L’ère digitale imposait une bonne maîtrise des outils informatiques et des sciences de l’information. Mais les sciences sociales et sciences physiques sont également des éléments clés pour évoluer la vie d’une société.
A: Qu’est-ce que vous allez faire après l’obtention du diplôme baccalauréat? / Inona no hataonao ao aorian’ny fahazoana ny mari-pahaizana bakalorea.
B: Je vais fréquenter l’université. / Andeha hanohy eny amin’ny anjery manontolo aho.
A: Et vous allez étudier quoi ? / Dia inona no hianaranao ?
B: Je vais étudier la science physique. / Hianatra siansa fizika aho.
A: Moi, je vais continuer mes études en sciences sociales. / Izaho, hanohy ny fianarako amin’ny hay ama-monina.
B: Mais on fait quoi exactement avec les sciences sociales, qu’est-ce qu’on peut faire avec ses études après ? / Fa inona marina moa izany no atao amin’ny hay ama-monina e, inona ny zavatra azo atao ao aorian’ny fahavitan’io fianarana io ?
A: On peut devenir sociologue, anthropologue, géographe, analyste politique, etc, car les sciences sociales englobaient des tas d’études. / Afaka ho lasa mpandinika fiaraha-monina, mpahay momba ny olombelona, mpahay jeografy, mpandalina politika sns, satria ny hay amamonina dia mandrafitra fianarana marobe.
B: Ah bon, moi je vais étudier la science physique, je vais faire des efforts dans cette étude car je voudrai devenir biologiste. / Hay y, izaho andeha hianatra siansa fizika satria te ho lasa biolojika aho indray andro.
Les vocabulaires relatifs à la science :
Les sciences sociales = ny hay ama-monina (ài àmàmoune)
Science : siansa (siàns’) / Hay (ài)
Les sciences politiques = ny hay politika ( ài pôlitik’) / siansa politika (siàns’ pôlitik’)
Les sciences physiques = ny hay fizika (ài fizik’) / siansa fizika (siàns’ fizik’)
La physique = ny fizika (fizik’)
La chimie = ny simia (simi’)
La physique nucléaire = fizika nokleara (fieik’ noukléàr’)
Expérimentation : fanandramana (fànàndràmàn’)
L’anthropologie : hay momba ny olombelona (ài moumb’ ni ouloumbél’)
L’ethnologie : hay momba ny foko (ài moumb’ ni fouk’)
L’histoire : ny tantara (tàtàr’)
Historien (ne) : ny mpahay tantara (pàhai tàtàr’)
Aucun commentaire