FON – Niveau B2

 

Leçon: Lestypes de discours et leur rôle dans les cérémonies africaine

 

Lebaptême :

 

Le Benin étant un pays de mélange de religion‚ nous nous baserons sur les Fons qui sont majoritairement chretiens.

 

Quand le bébé naît chez les fons‚ il y a la mère ainsi que les sœurs du mari qui passent à la maison dans le but de f'arranger la maison et de preparer la venue de l'enfant. De retour de l'hôpital‚ la nouvelle maman est traitée comme une reine. Elle est servie et choyé de tous. Il y a de la nourriture qui est preparer en grande quantité et servie à ceux qui passeront saluer le nouveau né.

 

Le nouveau papa achète des liqueurs et/ou la boisson locale communement appelé <Sodabi>  qui sont presentés aux visiteurs et ceux ci sont servi selon leur préference. Pour l'occasion ces boissons sont appelé "vihan" comme pour dire que nous buvons à la santé du nouveau né.

Notons que au Benin‚ après la naissance d'un bébé‚ les visiteurs viennent avec ques cadeaux comme des savons‚ des parfums‚ des habits‚ de l'argent pour certains etc...

 

Chez les chrétiens le baptême se fait selon que les parents le decident. Celà peut se faire dans plusieurs mois ou années après la naissance du bébé.

Lemariage: alɔ wiliwili

 

Pour le mariage ce sont les parents de l'homme qui viennent demander la main de la fille à ses parents‚ s’ils acceptent les parents du garçon amènent chez les parents de la jeune fille des noix de cola et après quelques jours ou semaines, la famille du garçon vont revenir pour finaliser et entamer les démarches pour le mariage.

 

Fon:

Sun nù ɔ si hɛnnù lɛ na yi nyɔnu sin hwoué gbe bo nyi biɔ alɔ tɔn lo mɛ tɔn lɛ gɔn‚ nu nyɔnu ɔ sin mɛ lɛ yi gbe ɔ sun nù sin mɛ lɛ na hɛn golo wa bɔ azan ma jɛ gan de ma jɛ a sun nù ɔ sin mɛ lɛ na lɛkɔ wa bɔ ena ɖò xò do alɔ wiliwili ɔ ou.

Ciɔ : décès

 

Nun ciɔ̀ ku  do fi dé ɔ avi gbe kpo alé ni na mɛ de le lo hwoué gbe lɛ wɛ nɔ zɔn bɔ mɛ lo hwoué kpa lɛ nɔ toun bo nɔ wa(si une personne meurt dans une maison ce sont les pleurs qui alertent les voisins).

Mɛ ku ɔ sɔ yi hɛnnu ɔ kɛdɛ si xò a‚ mɛ de le sɛkpɔ mɛ mɔkɔtɔn lɛ bi wɛ nɔ sa vo(le dècès n’est pas seulement

l’affaire de la famille en deuil mais c’est tous les amis voisins qui compatissent à la douleur des proches du défunt).

 

 

Expressions qu’on peut dire à une femme qui vient d’accoucher:

 

Kudo tadagbe

Kudo ajamɛ hihɔn

Lors des funérailles on peut dire:

Mi kudo/ kudo tagba

Kudo sourou

Ku ɔkpɔ

Mahou ni ze ɖo tɛn dagbemɛ

 

Expressions pour un marié:

 

Kudo akwɛ

Fifa na tɛn lo hwɛndo mi tɔn mɛ

Mahou na nɔ kpɔ xa mi