INTRODUCTION

Preset with id 8 does not exist!

Beaucoup d’expressions permettent de donner et de recevoir le pardon en bambara.

Vocabulaire

Përaar                le pardon

Përaar                pardonner

Pë përaar            pardonner (verbe)

Përaari                 excuse

Bëjùlir                  prière

Ñakët                  Clémence

Jampësa               la pitié

Jampësën               la compassion

Néém                            l’erreur

Pë faan               avoir raison

Faan ghat                    n’avoir pas raison

2)Expression du pardon

Përariin.                                                            Pardonne-moi.

Téénan tina Siin bati kë përarin.                  Pardonne-moi à cause de Dieu. Man përarù.                                                                          Je te demande pardon.

përaar !                                                              Excuse !

Përariin.                                                           Je te présente mes excuses.

Njii faan ghatùn.                                              C’est moi qui ai tort / ou j’ai tort.

Man néém.                                                       Je me suis trompé.

Man mùloo tina Siin bati.                               Je te prie à cause de Dieu.

Man përaar.                                                       Je pardonne / j’ai pardonné.

Njii dika përaar.                                                 Je ne pardonne pas.

Njii dika jùndë kak.                                            Je ne reprendrais plus.