Madagascar possède dix-huit ethnies bien distinctes. Chacune de ces groupes ethniques avait son propre dialecte. Chaque dialecte avait chacune sa règle grammaticale. Sur le plan lexical, il y avait quelques différences, mais le sens du mot était retenu en général.
Le dialecte « Betsileo », et celui de l’ « Antemoro » , ceux qui trouvent dans la partie sud et sud-est de l’île,
utilisaient les consonnes nasales dans leur langage.
Exemples :
Soava ny alina (gn) aby : Bonne nuit tout le monde
Lehy nanao (gn) akory roky y ? : Qu’est-ce que t’as?
Manao akory rahogna( ra olona) : bonjour les gens
Akory aby ragnandria a ! : Bonjour (marque du grand respect dans le dialecte Antemoro)
Misaotra betsaka ragnandria ! : Merci beaucoup (avec une marque de grand respect).
Ces deux groupes ethniques utilisaient en général les consonnes nasales. On prononce le « n » par « gn » dans les nasales, on l’écrit en « n » avec le tréma.
Aucun commentaire