Voici un dialogue qui exprime la façon pour demander l’état de santé de quelqu’un
A : Comment allez-vous ? ----- Manao ahoana ny fahasalamanao ?
B : Je me sens pas bien ----- Tsy dia metimety loatra aho
A : Comment portez-vous ? ----- Manao ahoana ianao zay ?
B : Je suis malade (Je ne vais pas bien, Je me sens mal) ----- marary aho
A : Comment ça va ? ----- Manao ahoana ny fahasalamana ?
B : Je suis malade ---- marary aho ou Tsy salama aho
A : Comment allez-vous ? ----- Manao ahoana ny fahasalamanao ?
B : - J’ai mal à la tête ----- marary andoha aho
- J’ai mal à la gorge ----- marary tenda aho
- J’ai mal aux dents ----- marary nify aho
- J’ai mal au dos ----- marary lamosina aho
- J’ai mal au ventre ----- marary kibo aho
- J’ai mal au pied ---- marary tongotra aho
- J’attrape le rhume ---- voan’ny sery aho
- J’attrape la grippe ---- asin’ny tazo aho, voan’ny tazo aho.
- J’ai de la fièvre ---- manavy aho
- Je me sens fatigué(e) ---- mahatsiaro reradredraka aho
- J’attrape la fièvre jaune --- voan’ny tazo vono aho
- J’ai mal à l’estomac ----- marary vavony aho
- Je me suis tordu la cheville ---- nioritra ny kitrokeliko
- J’ai de la nausée ---- Maloiloy aho
- J’ai envie de vomir ---- Te handoa aho
- J’ai mal au cœur ---- marary fo aho
Comment allez-vous ? ---- Manao ahoana ny fahasalamanao ?
A : Comment allez vous ?/ Comment ça va ? ---- Manao ahoana ny fahasalamanao ?
B : Je vais bien merci/ Je suis en pleine forme. Et vous comment allez-vous ? ----- Tsara fa misaotra. Fa ianao no manao ahoana ?
Aucun commentaire