Lingala – Niveau A1

A - Les 12 mois de la années

Preset with id 8 does not exist!

Les jours de la semaine sont beaucoup utilisés en français dans le lingala courant. Mais il n'en demeure pas moins que la langue à prévu ses propres Expressions pour désigner chaque jour.

Sanza ya liboso	janvier
Sanza ya mibale	février
Sanza ya misato	mars
Sanza ya mineyi	Avril
Sanza ya mitano	mai
Sanza ya motoba	juin
Sanza ya sambo	juillet
Sanza ya mwambe	août
Sanza ya libwa	septembre
Sanza ya zomi	octobre
Sanza ya zomi na moko	novembre
Sanza ya zomi na mibale	décembre

Date en lingala : 4 janvier 1960

sánzá ya yambo mikɔlɔ mínei, mobú mwá nkótó yɔ̌kɔ́na nkámá libwá na ntúkú motóbá	littéralement : 1er mois · 4 jours, 1960e année
mokɔlɔ mwa mínei, sánzá ya yambo, mobú mwa nkótó yɔ̌kɔ́na nkámá libwá na ntúkú motóbá	littéralement : 4e jour · 1er mois, 1960e année

Exemple : 8 décembre 1977

sánzá ya zómí na íbalé mikɔlɔ mwambi, mpéla ya nkɔt́ɔ yɔ̌kɔ́na nkámá libwá na ntúkú nsambo na nsambo	littéralement : 12e mois · 8 jours, 1960e année
mokɔlɔ mwa mwambi, sánzá zómí na íbalé, mpéla ya nkótó yɔ̌kɔ́na nkámá libwá na ntúkú nsambo na nsambo	littéralement : 8e jour · 12e mois, 1977e année

Français	Lingala	Variante	Enprunts d'autre langues
Janvier	sánzá ya yambo	sánzá ya mɔ̌Kɔ́	yanwálí
Fevrier	sánzá ya íbalé	sánzá ya míbalé	febwálí
Mars	sánzá ya ísáto	sánzá ya mísáto	mársi
Avril	sánzá ya ínei	sánzá ya mínei	aprílí
Mai	sánzá ya ítáno	sánzá ya mítáno	máyí
Juin	sánzá ya motóbá	-	yúni
Juillet	sánzá ya nsambo	-	yúli
Aout	sánzá ya mwembe	sánzá ya mwembi	augústo
Septembre	sánzá ya libwa	-	sɛtémbɛ
Octobre	sánzá ya zómí	-	ɔkɔtɔ́bɛ
Novembre	sánzá ya zómí na yɔ̌kɔ́	sánzá ya zómí na mɔ̌kɔ́	novɛ́mbɛ
Décembre	sánzá ya zómí na íbalé	sánzá ya zómí na míbalé	dɛsɛ́mbɛ

Remarques :

mobú, mpéla ou mbúla sont utilisés pour « an, année »
L’ordre 1 et 2 sont interchangeable, et il ne semble pas y avoir de préférence en lingala populaire, la date est souvent donnée en français.

Preset with id 8 does not exist!