Présentation des soninké : une langue et une culture
Preset with id 8 does not exist!Leur origine remonte à l’empire du Ghana au IV et IXè siècle de notre ère. Le premier grand empire noir en Afrique occidentale. Où sont les soninké ? Ils sont au Mali, majoritairement dans la région de Kayes. On en retrouve aussi à Mopti. A Koulikoro, dans le cercle de Nara et Bananba. Ils sont au Sénégal, en Gambie et Mauritanie. Leur langue est appelée soninkanxane ou soninke, même s’il y a des variations dialectales. Les soninké pratiquent presque tous l’islam comme religion. Quelques noms soninké : Doucouré, Soukouna, Tandja, Diawara, Fadiga, etc.
La salutation en soninke kuɲinde
En milieu soninké, la salutation est très importante. C’est un signe de respect. Pour le soninke, c’est ce qui montre la politesse et la courtoisie d’une personne. Si vous rencontrez quelqu’un, même si c’est un étranger, il faut le saluer. Quand vous faites cela, vous lui montrez que vous venez d’une bonne famille dans laquelle on vous a appris les bonnes manières. Un enfant doit chaque matin saluer ses parents. Il se présente chez sa mère ou son père pour lui dire bonjour. Après, il fait le tour de toute la famille. Ses oncles, ses tantes, ses sœurs, ses ainés. C’est un geste de tous les jours.
La salutation varie selon les moments, les heures
Le matin
| Xawujomu (mot composé dormir en paix) en français bonjour |
| Pour souhaiter bonne journée : Ar no kiradi jomundi/ No kiradi jomundi |
De midi jusqu’à 15 heures Xa kira
De seize heures jusqu’au crépuscule Xa nela
Toute la nuit : Xa sunka
Pour souhaiter bonne soirée : Na wuro xeeri gobondi/ Jomun no wuli.
On répond Amina yarabi
Les réponses aux salutations
Les réponses varient selon les sexes.
Si c’est une femme qui répond, c’est Yawuri.
Si c’est un homme, c’est Anba.
Dialogue
1 Xawujomu 1.1 Yamuri an ŋujomu (une femme) / Anba an ŋujomu (homme).
2 Xori tora tan (ça va) réponse Maa jomun baane ( ça va très bien)
Salutation à n’importe quel moment : Asalamaleyikoum (Paix sur vous) Réponse : Waleikoum salam
Dialogue
A :Bintou Nuwari.
B : Yawuri Siga, eh xori tora ntaŋa ?
A : Tora su maɲa. Kadunko xibare ?
B : Tora su ntiya.
Aucun commentaire