Premièrement on fait présentation vivante de quelqu’un. Il s’agit de le rendre visible. Cela nécessite une description de quelques parties du corps.
Preset with id 8 does not exist!Exemples
Cette femme s’appelle Hatouma. Ke yaxare toxo ni Hatuma.
Elle sait bien soigner. Hatuma ra wa jaradini.
Elle porte un sac aux épaules. Sakki ŋa kunke ŋa.
Ses cheveux sont devenus blancs. Hatuma yinttu xura.
Hatouma a des yeux clairs. Hatuma yaaxo xulu ni.
Cette fille s’appelle Goundo. Ke xuso toxo Gundo.
Elle vient de la famille Tandja. A bakka tanjanu kan ɲa.
Gundo a de belles dents. Gundo kanbon paranporo ni.
Elle a un teint clair. A hate xule.
Ses doigts sont frêles. A kittidoromu misaano.
Kadja a les pieds tatoués au hénné. Jebe ŋa Xaja taanu ŋa.
Kanŋe cenni ŋa xanne ŋa. Elle a un collier en or au cou.
Texte : Ndrissa xaɲana (Ndrissa le chasseur)
Ndrissa ni xaɲana xore yayi. A yaaxe liŋenni. A kitte xa liŋenni . ( Ndrissa est un grand chasseur. Ses yeux sont très attentifs. Il manie bien le fusil)
Kuhuna xoore w’a yime ŋa. Il porte un grand bonnet
Maraha ŋa kunke ŋa. Il porte un fusil à l’épaule.
A taabate ŋa ɲiɲen kanma. Les traces de ses pieds couvrent le sol.
Gundo wa maxa kebe raga hari jinna da. Il a des secrets qui peuvent nuire même à un djinn.
Ndrissa ni jerite ɲa karini kota su. Il tue chaque jour un lion.
Ce berger a des jambes longues. Ke nagaana tanu gillu ni.
Cinq doigts. Kittidoromu karagi.
Sita a des cheveux longs. Sita yintu gillu ni.
Ke yiguxase ni ke debe alimami ɲayi. Ce vieil homme est l’imam de ce village.
Tuwana xore ya ni. C’est un grand savant.
A demu tele Makka. Il a une fois été à la Mecque.
Aucun commentaire