Soninké 2 - Niveau A1

Introduction

Preset with id 8 does not exist!

Là, on est dans une situation de dialogue. On cherche à transmettre à quelqu’un plus d’informations sur soi. La culture soninke intervient beaucoup lorsque l’on se présente à quelqu’un en soninke. Les détails sont importants. En plus de dire son nom et son prénom, celui qui se présente donne les noms de ses père et mère. Il précise le nom de son village, son clan. En plus des informations sur son âge, sa profession, etc.

Exemples

Exemple 1

  Nke toxo ni Yamedou Ducure.   - Je m’appelle Yamédou Doucouré.

  N ma toxo (ni) Xanco.   - Ma mère s’appelle Kanthio.

  N paba ni Gesuma Ducure.  - Mon père est Guessouma Doucouré

  ŋuyi ŋa tanpile sine.  - J’ai vingt ans.

  Nke ni lecolixaralenme ɲayi.  - Je suis écolier ou étudiant.

  Ni doxotoraxu ɲa xaraŋe ŋa.  - J’étudie les sciences de la santé (médecine)

Exemple 2

Nke toxo ni Ali Trewore. Je m’appelle Ali Traoré.

Nke ni mosonŋen ɲayi. Je suis maçon.

N golira ni maa xayi ya. Mon lieu de travail est jusqu’à Kayes.

Nke ni Hongunke ɲayi. Je suis Hongkongais.

N debe toxo ni Hongou.

N ma toxo ni Xunba Dancira. Ma mère s’appelle Xunba Dansira.

Nke wa tankerege sine. J’ai 50 ans.

Exemple 3

Nke Bintu ni Saajo Danba don Jageli Sisoxo reme ɲayi. Moi Bintu, je suis l’enfant de Sadio Damba et de Diagueli Sissoko.

Oku ni bulanu ɲayi. Nous sommes des « boula » (la fierté d’appartenir à la lignée des Sissoko).

Sisoxo ta janbene abada. Anta heyini xa. Un Sissoko ne trahit jamais. Il ne vole pas.

Nke wuyi ŋa tanjike ado xaxo sexu. J’ai 38 ans.

Nke yexinte ɲani. Je suis mariée.

Lenmu siki wi-n maxa. J’ai trois enfants.

Nkina ni Sixine Jawara. Mon mari s’appelle Chikiné Diawara.

Remarques

Les éléments syntaxiques « Nke » et « ni » sont dominants dans ces phrases. Ici Nke est un déterminant possessif , première personne du singulier. Il exprime l’instance, la mise en valeur. « Nke » peut aussi jouer le rôle de pronom personnel, première personne du singulier (Nke baka Xaayi ya : Je viens de Kayes). « Ni » précède toujours le nom ou l’âge (adjectif numéral cardinal). Nke toxo.

Preset with id 8 does not exist!