INTRODUCTION Chaque jour, nous nous fixons des objectifs à atteindre, et aussi nous avons des rendez-vous que nous nous exigeons d’honorer. Mais tout cela est fonction d’un moment bien déterminé de la journée. Aussi, en Fon, des moyens d’expression de l’heure sont à notre disposition.   LES EXPRESSIONS COURANTES DE L’HEURE ET OU DU MOMENT DE LA JOURNEE EN FON      

Fon	Français
Zanzan	Le matin
Hwémɛ	Entre midi (12h)et 14h
Hwélɛkɔ	Le soir
Zanmɛ	La nuit

  Quelques phrases avec chacun des mots: zanzan; hwoué mɛ̃ ; hwoué lɛkɔ; zanmԑn  

• Zanzan:‘’Mi nan mɔn mi dé sɔ zanzan.’’ On se verra demain matin
• Hwémɛ: ‘’E yi sɔ hwemɛ ’’. Ils sont partis hier vers
• Hwelɛkɔ: ‘’Hwelɛkɔ wɛ gnɔn.’’ Le climat est favorable ce
• Zanmɛ: "Eyɔn nù e na tɔn zanmɛ a’’ Il n’est pas prudent de se promener la

Exemple:  

a-  Salutation du matin   Ku ɖo zanzan/a fɔn ganji a / ou a fɔn dagbe a?  = est-ce que tu t'es bien reveille? Ɛɛ un fɔn ganji  = oui je me suis bien reveille vì lɛlo?      = et les enfants? ye fɔn ganji.    = ils se sont bien reveilles

b- Salutation de midi kuɖo hwemɛ  = bonjour (bon midi)

c- Salutation pour l'après-midi kuɖo hwelɛkɔ   = bon apres-midi  

c- Salutation pour la nuit   kuɖo gbada    = bonsoir

d- Salutation à tout moment de la journée - nɛ a de gbɔn?     = comment te portes-tu ? - un ɖo ganji / un ɖo dagbe      = je me porte bien - kuɖolehwenu.     = bonjour! salut  

TP : Expression & compréhension orale.

EXERCICE D'EXPRESSION ORALE

Consigne : Vous avez rendez-vous à 14h00 avec votre petite sœur. In est 14h45 et elle n’est toujours pas arrivée. Vous avez votre mère en ligne, exprimez-lui votre agacement, en utilisant le maximum de vocabulaire que vous avez acquis. Vous devez enregistrer un audio et le téléverser en cliquant sur le lien ci-dessous.

 

NB : Votre formateur écoutera l’enregistrement et le notera. 

EXERCICE DE COMPRÉHENSION ORALE

Écoutez l'audio et traduisez-le à l'écrit, en langue française.