(« Matsɔ ame buwo afia » ou « Madé ame buwo afia)

Preset with id 8 does not exist!

1.   Introduction :

La langue Ewé ou (eʋegbe) est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.

2.   Comment présenter une autre personne en Ewé

Ainsi la présentation d’une autre personne en Ewé se fait de manière plus simple avec les éléments de la leçon 1 (Me présenter).

Voici une simulation de présenter autrui entre Marc et son père a qui il présentera son ami Jean : Marc : Bonjour Papa je viendrai te présenter mon ami le Lundi

Ŋdi Tɔnye, megbɔnà Dzoɖa atsɔ nye xlɔ̃ afia wò

Papa : Bonjour mon fils, Ah c’est bien, comment il s’appelle ?

Ŋdi vinye, enyɔe, Alekae woyɔna nƐ ?

Marc : Il s’appelle Jean

WoyɔnƐ be Jean / Ye Ŋkɔe nye Jean

Papa : Ah D’accord, de quelle nationalité est-il et d’où viens-t-il ?

Ah ok, Du ka me tɔ ye wònye eye afi kae ye wòtso?

Marc : C’est un Français, mais il vient du Sénégal

Fransetɔ ye wònye, gake Senegal ye wòtso

Papa : Quel travail fait–il ?

Dɔ kae ye wò wɔna?

Marc : C’est un Infirmier Papa

Dɔnɔdzikpɔla ye wònye, Tɔnye / E wɔna dɔ abe dɔnɔdzikpɔla ene, Tɔnye

Papa : Ah c’est bien je serai ravis de le rencontrer.

E nyo ŋtɔ, adzɔ dzi nam be mado goe.

NB : les parties en rouge sont les reponses liées aux questions.

TP : Expression & compréhension orale.

EXERCICE D'EXPRESSION ORALE

Consigne : Présentez les personnes que vous voyez dans la vidéo, en utilisant le maximum de vocabulaire que vous avez acquis. Vous devez enregistrer un audio et le téléverser en cliquant sur le lien ci-dessous.

NB : Votre formateur écoutera l’enregistrement et le notera. 

EXERCICE DE COMPRÉHENSION ORALE

Écoutez l'audio et traduisez-le à l'écrit, en langue française.

Preset with id 8 does not exist!