INTRODUCTION
En Afrique traditionnelle, les travaux étaient manuels.Ces travaux manuels dits traditionnels étaient indispensables et existaient dans tous les villages.
Aucun travailleur ne pouvait vanter le mérite de son métier par rapport aux autres car,ils étaient complémentaires.
- Les emplois traditionnels Baarafɔlɔw
| FON | Français |
| Afɔkpa zɔ watɔ | Le Cordonnier |
| Avɔlɔnnɔ | Le Tisserand |
| Flotúuntɔ | Le Forgeron |
| Ganzɛnblotɔ | Celui qui fabrique des marmites |
| Ɖotɔkuntɔ | Celui dont le métier est de creuser des puits |
| Xɔgbigbà | L’ingénieur maçon |
| Diɖetɔ | Le Sculpteur |
| Ɖàblatɔ | Une Tresseuse |
| Mɛkanisiɛn | Un Mécanicien |
| atinkpatɔ | Le Menuisier |
| Glesì | Le Paysan/l’agriculteur |
| Nakɔbaarala | Le Jardinier |
| kanlinnyitɔ́ | L’Eleveur |
| hweviwlitɔ | Le Pêcheur |
| Gbényantɔ́ | Le Chasseur traditionnel |
| Ajɔwatɔ | Le commerçant |
| Mɛsɛntɔ́ | Une Servante |
| Alɔnùzɔwatɔ | Le travailleur manuel |
- Les emplois nouveaux ‘’Azɔ yɔyɔ‘’
| Fon | Français |
| Doto | Le médecin |
| Dotohwé | L’hôpital |
| Tɔju mɛ | Soigner une personne |
| Axosuzɔwàtɔ | Un fonctionnaire |
| Hwɛdɔtɔ | Le Magistrat |
| Ganhɔnyítɔ | Le Ministre |
| Mɛsí | Un Enseignant |
| akwɛxwézɔwatɔ́ | Un Banquier |
| Hunkuntɔ | Un Chauffeur |
| Togan | Le Président(d’unpays) |
| Kponɔn | L’Armée |
| Yɛhwenɔ | Un Prêtre |
| Asiɔnla | Une Sœur(religieuse) |
| Kponɔn/polisi | Un policier / une policière |
| Kponɔn | Le Soldat |
| Militԑr | Le Militaire |
| Agbaza lo ganji zɔ wa tɔ | Les agents de la santé |
- Quelques expressions utiles à connaitre
Nùwukpikpé aptitude
Kɛkɛ bloɖo tɔ réparateur de moto
Dossou toun un de a Dossou ne connait rien.
Dossou nyɔn un de wa a Dossou ne sait rien faire
Dossou foun fɔfi a Dossou est un bon à rien
Dossou nɔ wazɔ ganji Dossou fait du bon travail
Dossou nyɔn azɔ wa ganji Dossou sait faire du bon travail
Wazɔ ganji Bien faire le travail
Kpe noun oun a ne pas être capable
Kpe noun oun être capable de …
Tinmɛ Expliquer
Aucun commentaire