INTRODUCTION
En Afrique, il est fréquent de voir des gens aller au marché pour divers besoins, tel que des besoins vestimentaires, mais surtout pour des besoins alimentaires. Il n’est donc pas rare, de croiser des femmes, dans les grandes surfaces ou au marché.
- Quelques Mots et Expressions utiles
Ma Feuilles pour sauce
Ayoma Oignon
Tomate Timati
Ayoma súnù Sauce à base d’oignon
Timati súnù Sauce de tomate
Ma súnù Sauce légumes
Karoti Carotte
Dokui Patate
Agbisan aubergine
Xɔ payer
Xasu panier
Azíin lilin Patte d’arachide
Azíin súnù Sauce à base de patte d’arachide
Gbadé lifin Farine de maïs
Hwevi Poisson
Hwevi huhu Poisson séché
Lan Viande
Lan le ma do hu a Viande sans os
Fɛnnyɛn Manioc
Teví Igname
2-Dialogue
Bintou : fatim un hwé nyi gbe axímɛ. Fatim Je vais aller au marché.
Fatim : un tɛ a ja yi xɔ lo axímɛ. Tu vas chercher quoi au marché
Bintou: un ja yi xɔ ɖaɖonu n'sunù tɔn. Je vais acheter des condiments pour la sauce
Fatim : un tɛ a ja ɖa egbe Tu vas préparer quoi aujourd’hui
Bintou:azíin súnù un ja ɖa egbe. Aujourd’hui je prépare de la sauce arachide
Fatim : kpo koklo lan kpo wɛ a ? Elle sera accompagnée de poulet ?
Bintou : nu un xɔ ɖaɖonu lɛ fo ɔ‚ na yi xɔ koklo lan we kpo lan devo le man do hu a kpo. J’achete mes condiments ensuite je vais acheter deux poulets et de la viande sans os.
Fatim: koklo lan we kpo lan le ma ɖo hu a kpo‚ e su kpɔ a e? Deux poulets et de la viande, ce n'est pas trop?
Bintou: eoo‚ un ja ze ɖe da azíin súnù na bo na ze de ɔ ɖa timati súnù na
Non l’un est pour la sauce arachide et l’autre avec la viande pour faire de la sauce tomate.
Fatim: enacenounwé ‚ a na ɖa nuɖuɖu dagbe egbe merci, tu feras de bon repas aujourd’hui
Bintou : enacenounwé ‚enyɔn nu gbɛtɔ ni du nu jɔ nu Merci c’est bon pour l’homme de bien manger
Aucun commentaire