INTRODUCTION
En Afrique en général et en particulier au Benin, si dans la grande ville, les gens utilisent les moyens de transport modernes (moto, voiture, train, bateau et avion), par contre dans lesvillages, les gens marchent à pieds d’un village à l’autre, d’autres utilisent les vélos.
- Quelques mots et expressions utiles
nǔ e è nɔ zán dó yì fí ɖevo lɛ é les moyens de transport
Mɔnto/ hun le véhicule
Tɔjihùn le bateau/ le pirogue
Sɔ̀ le cheval
Fali l’âne
Zokɛkɛ mobylette
Kɛkɛ vélo/bicyclette
Pipan le train
Jɔmɛhun l’avion
Tomɛyiyi le voyage
Tomɛyitɔ le voyageur
Yi tomɛ voyager(verbe)
Su hun kwè payer le prix du transport
Byɔ́ entrer(verbe)
Xa ji monter(verbe)
Jɛté descendre(verbe)
Ni gɔ remplir (êtreplein)
Hin nùnina yi nu Cossi apporter un cadeau à Cossi
Kpla Cossi accompagner Cossi
E yi kpɔn Cossi Rendre visite à Cossi
Cossi gɔ Cossi est plein
Kwabɔ/Kuabɔ bienvenue
Awa ganji a ? As-tu fais un bon voyage ?
Un wa ganji. J’ai fait un bon voyage.
E líin mɛ Ça fait longtemps.
Eo líin mɛ. ça faisait longtemps.
Un wa dɔ nu we dɔ Je viens t’informer.
Nùnina ce lo? Où est mon cadeau ?
Nùnina to we die. Voici ton cadeau.
Alinanyɔn bɔ mi na yi ganji bon voyage et bon retour.
- Dialogue
Kodjo : Zinsou‚ na yi tomɛ sɔ e dja‚ un wa dɔ nu we. = Zinsou, je vais voyager demain, je viens t’informer.
Zinsou: Fitɛ a hwé?un tɛ a ja hin yi? = Où veux-tu aller?Tu pars comment?
Kodjou : Un hwe toxo daho Kutɔnu tɔn mɛ. Hun w. Un ja dod. = Je pars à la grande ville Cotonou. Je pars en voiture.
Zinsou: A tun hun kwè ɔ a?Nɛ bi wɛ? = As-tu le prix de ton transport?C’est combien ?
Aucun commentaire